RÉMY MARKOWITSCH. WE ALL [Except the Others]

Contamination de la nature et de la culture, travail forcé d'hier et d'aujourd'hui, Hermann Röchling et son héritage : avec son installation multimédia WE ALL (Except the Others), l'artiste suisse Rémy Markowitsch met en lumière et condense, dans l'atelier historique de bennes suspendues, thèmes centraux et lieux significatifs de l'histoire de l'usine sidérurgique de Völklingen.

Une conférencière et de nombreux autres protagonistes nous conduisent des terrils de scories Hermann et Dorothea, avec les déblais de l'usine sidérurgique, à la consécration de la famille Röchling célébrée par la vaste fresque du plafond de l'église de la Réconciliation de Völklingen, en passant par l'actuel parking et les très polluants « Benzolhäuser », ancien lieu de valorisation des sous-produits du charbon. Sur ce lieu de réparation, l'atelier de bennes suspendues, la boucle est bouclée, au sens propre comme au sens figuré.

"Après MOUVEMENT.PUISSANCE.HISTOIRE, voici le deuxième jalon de la confrontation avec l'histoire de notre lieu en cette année commémorative des 150 ans de l'usine sidérurgique. Avec WE ALL (Except the Others), Rémy Markowitsch pose son propre regard artistique et authentique sur l'histoire et les thèmes de notre site exemplaire et participe ainsi, avec une touche de créativité, à une compréhension plus profonde des hauts et des bas de l'ancienne usine sidérurgique", explique le Dr. Ralf Beil, commissaire de l'exposition et directeur général du Patrimoine culturel mondial Völklinger Hütte.