Mon Trésor - Les richesses de l'Europe en Sarre
Les richesses de l’ Europe en Sarre
A 20 06 29 dieter walter
La programmation de « Mon Trésor » met l’accent sur une région centrale de l’Europe. Des objets d’exception dans les domaines de l’archéologie, de la technologie et de l’art datant du carbonifère sarrois à nos jours, mais également des découvertes surprenantes qui soulignent la dimension culturelle et humaine de cette partie du monde aux multiples nations.
L’exposition fait toutefois le choix d’une approche personnelle et subjective. Mon « Trésor » peut également désigner tout objet possédant une valeur intrinsèque. Pour nos visiteurs se pose alors la question : qu’est-ce qu’un trésor ? Qu’est-ce qui est important pour moi personnellement ?
WKE Mon Tresor 106997
La dimension européenne de la Grande Région avec le Luxembourg et la Lorraine est illustrée par la céramique de Sarreguemines, les joyaux du Musée Lalique ou la reconstitution de la Mémoire du Monde au Luxembourg, l’exposition innovatrice « Family of Man » d'Edward Steichen.
Le titre „Mon Trésor“ est à prendre à la lettre. Chaque trésor est d’abord personnel avant de devenir par la suite un bien culturel. Le mot d’adieu d’un enfant de sept ans à son père - rédigé à la hâte avant que la famille ne répondre à l’ordre d’évacuation au début de le Deuxième Guerre Mondiale – est bien à sa place à côté d’un anneau d'un enfant de l’époque romaine relatant également le danger et la fuite.
Dans la caisse de résonnance de l’histoire… et des histoires
WKE Mon Tresor 106997
Qu’est-ce qu’un trésor ? Un objet archéologique qui a une valeur monétaire élevée ? Le travail d’un photographe qui, depuis Sarrebruck, a donné son nom à un courant international ? Ou encore l’alliance réalisée par un ouvrier sidérurgique pour son épouse à partir d’un tube de laiton – bijou provisoire en attendant d’avoir rassemblé l’argent pour une « vraie » bague en or ?
L’intitulé « Mon Trésor » est à prendre au pied de la lettre. Tout trésor relève d’abord de la sphère privée, même si, avec le temps, il devient un bien culturel. Un mot d’adieu d’un enfant de sept ans à son père – écrit à la hâte avant que la famille ne soit évacuée au début de la Seconde Guerre mondiale – côtoie ainsi la bague d’un enfant de l’époque romaine, objet funéraire témoignant lui aussi de temps marqués par les périls et l’exode.
La Salle des soufflantes
Les imposants volants des soufflantes No. 9 & 10
Copyright: Weltkulturerbe Völklinger Hütte | Franz Mörscher
Par rapport aux expositions précédentes, la Salle des soufflantes se présente dans une configuration spatiale totalement inédite. Presque toutes les cloisons de séparation ont été supprimées, ce qui crée une nouvelle perspective sur les machines uniques au monde abritées dans ces lieux et permet une nouvelle forme de scénographie.
En mettant ainsi l’accent sur l’articulation entre l’exposition et l’architecture industrielle existante, de nombreux trésors de la Salle des soufflantes sont révélés. Dans un escalier où une tombe celtique devait initialement être mise en scène, se trouvait un casier d’ouvrier qui n’avait plus été ouvert depuis la fermeture de l’usine.
Voilà comment la Salle des soufflantes devient un trésor à double titre. Elle n’est pas seulement le coffre aux trésors à l’aura sans pareil : de par ses équipements historiques et son agencement, c’est un trésor exceptionnel dont le rayonnement va bien au-delà de la Sarre pour embrasser le monde entier.
Réapprendre à s’étonner
Geislauterner Dampfwagen 720w
Alors comme ça, plus rien ne vous étonne ? Que dites-vous donc de tout ça : pourquoi une tombe mérovingienne abrite-t-elle des chevaux décapités ?
Saviez-vous que la première locomotive d’Allemagne a failli passer à Geislautern ? La réplique est visible dans la salle des soufflantes. Et que diriez-vous de vous installer dans la salle de gymnastique de l’ « Olympic » – le navire jumeau du Titanic ?
D’entrer dans une chapelle ornée des motifs conçus par Gerhard Richter pour l’abbaye de Tholey ? De pénétrer au cœur du triptyque de Dillingen ou d’autres trésors spirituels ?
Même le plus grand menhir d’Europe centrale, le Gollenstein, avec ses six mètres de hauteur, se trouve maintenant dans l’Usine sidérurgique de Völklingen. Vous serez étonné !
Un simple morceau de papier ?
Zettel 320c3df8 720w
« Cher Père, nous devons partir.
Alois Bernhard Johannes Baisers, Kätchen ».
Le 1er septembre 1939, le jour où l’Allemagne envahit la Pologne, la famille Peitz est évacuée de Sarrebruck-Burbach. Le matin, ordre est reçu de faire ses bagages. L’après-midi, la mère et les enfants partent pour la Thuringe. Le père, Nikolaus Peitz, est serrurier à l’usine sidérurgique de Burbach.
Il fait partie de ceux qui restent pour continuer le travail. En guise d’adieu, Alois, sept ans, lui écrit sur un bout de papier. Ce billet que le père a gardé toute sa vie, a survécu jusqu’à aujourd’hui : il est devenu un trésor.
Pressefoto Katalogbuch in Geblaesehalle
Le livre catalogue est déjà disponible : "Mon Trésor. Le trésor de l'Europe en Sarre", édité par Ralf Beil et Frank Krämer ; avec des essais de Ralf Beil, Neil Cossons, Rudolf Echt, Frank Krämer, Christiane Peitz, Rolf Sachsse. Couverture rigide richement illustrée, 352 pages. Livre catalogue en allemand
Prix 35,00 €
Votre trésor !
Mein Schatz
L’exposition raconte les émotions et les histoires qui se cachent derrière les objets. Alors que nous donnons à voir les trésors que nous partageons, nous nous adressons à vous pour vous demander : quel est votre trésor ? C’est dans cette optique que nous avons lancé un appel à tous les Sarrois et à tous les habitants de la Grande Région.
Montrez-nous votre trésor ! Ce peut être votre arbre préféré dans le jardin, une vieille photo, la montre de poche de votre grand-père, votre lapin ou une personne qui vous est chère. Montrez-nous ce qui est précieux à vos yeux !
Galerie médias
-
Mon Trésor | ZDF heutejournal fr
-
Mon Trésor | Der Schatz der Saarländer*innen | Folge 1
-
Mon Trésor | Der Schatz der Saarländer*innen | Folge 2
-
Mon Trésor | Der Schatz der Saarländer*innen | Folge 3
-
Mon Trésor | Der Schatz der Saarländer*innen | Folge 4
-
Mon Trésor | Der Schatz der Saarländer*innen | Folge 5
-
Mon Trésor | Der Schatz der Saarländer*innen | Folge 6
-
Mon Trésor | Der Schatz der Saaränder*innen | Folge 7
-
Mon Trésor | Der Schatz der Saarländer*innen | Folge 8
-
Mon Trésor | Der Schatz der Saarländer*innen | Folge 9
-
Mon Trésor | Der Schatz der Saarländer*innen | Folge 10
-
Mon Trésor | Der Schatz der Saarländer*innen | Folge 11
-
Mon Trésor | Der Schatz der Saarländer*innen | Folge 12
-
Mon Trésor | Der Schatz der Saarländer*innen | Folge 13
-
Mon Trésor | Der Schatz der Saarländer*innen | Folge 14
-
Mon Trésor | Der Schatz der Saarländer*innen | Folge 15
-
"The True Size of Africa" - Ausstellung im Weltkulturerbe Völklinger Hütte | Deutschland Radio Kultur
-
Was das Saarland mit Afrika zu tun hat | SR 3 - Land und Leute
-
Ausstellung "The True Size Of Africa" in der Völklinger Hütte | SR Kultur
-
Eröffnung der Ausstellung „True size of Africa“ | SR aktueller bericht
-
Die Biennale Völkingen | SWR Kultur
-
Botschaften an die Welt mit Urban Art | zdf heute-journal
