THE TRUE SIZE OF AFRICA

THE TRUE SIZE OF AFRICA
9 novembre 2024 – 17 août 2025
Patrimoine mondial Völklinger Hütte

Conférence de presse : jeudi 7 novembre 2024 à 11h
Fête d’inauguration : vendredi 8 novembre 2024 à 18h30

« Ici repose en Dieu mon cher n*** I Chim Bebe I mort en 1912 à l’âge de 26 ans ». Dans le vieux cimetière de Saarlouis, l’inscription figurant sur la tombe de ce natif de la colonie ouest-africaine du Togo montre combien l’Afrique est proche, même en Sarre.

Alors que le grenier à blé de l’Empire romain se trouvait déjà en Afrique du Nord et que de nombreux royaumes indépendants ont été créés par la suite, le continent africain a été systématiquement représenté en taille réduite sur les cartes depuis l’époque de Mercator. Il reste aujourd’hui encore sous-estimé, qu’il s’agisse de sa dimension géographique ou de sa place dans l’histoire globale. Et ce malgré son rôle préhistorique de berceau de l’humanité. THE TRUE SIZE OF AFRICA signifie également la dispersion forcée des Africains sur l'ensemble du globe, avec des conséquences de grande envergure jusqu'à aujourd'hui.

Il y a exactement 140 ans, en novembre 1884, s'ouvrait la conférence de Berlin, qui partageait l'Afrique entre les puissances coloniales sans aucune participation africaine. Une raison suffisante pour porter en 2024 un regard différent sur cet immense continent et sur les personnes qui en sont issues. THE TRUE SIZE OF AFRICA expérimente des approches qui traquent les traditions de pensée, les préjugés et les stéréotypes et qui permettent d'adopter de nouveaux points de vue - par le biais de l'histoire culturelle et de l'art contemporain, grâce à un changement constant de perspective et à la polyphonie artistique.

Tandis qu’un MUSEUM OF MEMORABILITY interroge le passé et le présent de l’Afrique à partir du point de vue d’une Europe à la mentalité coloniale, des sculptures et objets africains issus de collections privées sarroises entrent en dialogue avec les machines et les volants de la salle des soufflantes historique.
L’idée présidant à cette démarche est celle d’un renversement méthodique du regard. La modernité industrielle, qui n'a cessé d'assombrir l'Europe, rencontre ici une culture africaine éclairante aux multiples facettes. Des œuvres d’art représentatives des dernières décennies dialoguent avec des installations sonores et spatiales réalisées spécialement pour l’exposition par des artistes d'Afrique et de la diaspora mondiale. Avec à la clé, un dense réseau d’impulsions et de possibilités de perception pour une expérience durable et à plusieurs niveaux de THE TRUE SIZE OF AFRICA embrassant le passé, le présent et le futur.

Parmi les artistes figurent Dele Adeyemo (Kaduna, Nigeria / Londres, Angleterre / Lagos, Nigeria), John Akomfrah (Accra, Ghana / Londres, Angleterre), James Gregory Atkinson (Francfort, Allemagne / Seattle, États-Unis), Sammy Baloji (Lubumbashi, RD Congo / Bruxelles, Belgique), Arébénor Basséne (Dakar, Sénégal), Memory Biwa (Windhoek, Namibie), María Magdalena Campos-Pons (Matanzas, Cuba / Nashville, États-Unis), CATPC (Lusanga, RD Congo), Sokari Douglas Camp (Buguma, Nigeria / London, Angleterre), Omar Victor Diop (Dakar, Sénégal / Paris, France), William Kentridge (Johannesbourg, Afrique du Sud), Kongo Astronauts (Kinshasa, RD Congo), Susana Pilar Delahante Matienzo (La Havane, Cuba / Enschede, Pays-Bas), Roméo Mivekannin (Bouaké, Côte d'Ivoire / Toulouse, France), Zanele Muholi (Kapstadt, Afrique du Sud / Umlazi, Afrique du Sud), Josèfa Ntjam (Metz, France), Kaloki Nyamai (Nairobi, Kenya), Emeka Ogboh (Lagos, Nigeria / Berlin, Allemagne), Zineb Sedira (Algiers, Algérie / Paris, France / Londres, Angleterre), Sandra Seghir (Lomé, Togo / Dakar, Senegal), Yinka Shonibare (Londres, Angleterre), The Singh Twins (Richmond, Angleterre), Géraldine Tobe (Kinshasa, RD Congo), Kara Walker (New York, États-Unis) et Carrie Mae Weems (Syracuse, États-Unis).

Un catalogue richement illustré est publié à l'occasion de l'exposition, édité par Ralf Beil, Markus Messling et Christiane Solte-Gresser, avec des contributions de Ralf Beil, Elara Bertho, Souleymane Bachir Diagne, Till Förster, Franck Hofmann, Nadia Yala Kisukidi, Markus Messling et Christiane Solte-Gresser, des textes sources de Teju Cole à Binyavanga Wainaina ainsi que des inserts textuels et visuels sur tous les artistes de l'exposition.

En coopération avec le Centre de recherche Käte Hamburger sur les pratiques culturelles de réparation CURE de l’Université de la Sarre, Sarrebruck.

Téléchargements

Tous les photos (zip | 329 MB) Légendes (pdf | 31 MB)

Catalogue THE TRUE SIZE OF AFRICA, English Edition, Auteurs et textes (à paraître en février 2025)

Télécharger (docx | 24 KB)

Photos

L'utilisation des photos de presse est autorisée pour les reportages sur l'exposition THE TRUE SIZE OF AFRICA au Patrimoine Mondial Völklinger Hütte.

Artistes et installations

Kongo Astronauts, Lisu likolo ya lisu (multiple vision or more literally "eye on eye"), 2024 © Kongo Astronauts. Courtesy Axis Gallery, New York
Susana Pilar Delahante Matienzo, Achievement, 2024 Image générée par IA, courtesy Susana Pilar Delahante Matienzo
Susana Pilar Delahante Matienzo, Achievement, 2024 Image générée par IA, courtesy Susana Pilar Delahante Matienzo
Susana Pilar Delahante Matienzo, Achievement, 2024 Image générée par IA, courtesy Susana Pilar Delahante Matienzo
Susana Pilar Delahante Matienzo, Achievement, 2024 Image générée par IA, courtesy Susana Pilar Delahante Matienzo
Kara Walker, Prince McVeigh and the Turner Blasphemies, 2021 © Kara Walker, Courtesy Sprüth Magers and Sikkema Jenkins & Co.
Kara Walker, Prince McVeigh and the Turner Blasphemies, 2021 © Kara Walker, Courtesy Sprüth Magers and Sikkema Jenkins & Co.
Kara Walker, Prince McVeigh and the Turner Blasphemies, 2021 © Kara Walker, Courtesy Sprüth Magers and Sikkema Jenkins & Co.
Kara Walker, Prince McVeigh and the Turner Blasphemies, 2021 © Kara Walker, Courtesy Sprüth Magers and Sikkema Jenkins & Co.
Kara Walker, Prince McVeigh and the Turner Blasphemies, 2021 © Kara Walker, Courtesy Sprüth Magers and Sikkema Jenkins & Co.
Carrie Mae Weems, The Push, The Call, The Scream, The Dream, 2020 Inkjet on paper, close-up image
© courtesy of the artist and Galerie Barbara Thumm
Carrie Mae Weems, The Push, The Call, The Scream, The Dream, 2020 Inkjet on paper, close-up image
© courtesy of the artist and Galerie Barbara Thumm
Carrie Mae Weems, The Push, The Call, The Scream, The Dream, 2020 Inkjet on paper, close-up image
© courtesy of the artist and Galerie Barbara Thumm
Josèfa Ntjam, Marthe, matter gone wild, 2024 5 min, Video HD. Written and directed by Josèfa Ntjam, in collaboration with Sean Hart and Nicolas Pirus. Co-produced by Aquatic Invasion Production, Fonds [SCAN], Fondation Pernod - Ricard.
© ADAGP, Paris, 2023 Courtesy de l'artiste
Josèfa Ntjam, Marthe, matter gone wild, 2024 5 min, Video HD. Written and directed by Josèfa Ntjam, in collaboration with Sean Hart and Nicolas Pirus. Co-produced by Aquatic Invasion Production, Fonds [SCAN], Fondation Pernod - Ricard.
© ADAGP, Paris, 2023 Courtesy de l'artiste
Josèfa Ntjam, Marthe, matter gone wild, 2024 5 min, Video HD. Written and directed by Josèfa Ntjam, in collaboration with Sean Hart and Nicolas Pirus. Co-produced by Aquatic Invasion Production, Fonds [SCAN], Fondation Pernod - Ricard.
© ADAGP, Paris, 2023 Courtesy de l'artiste
Sandra Seghir, I am a river whose source has been forgotten and whose end will never come, 2024 © Courtesy of the artist and Selebe Yoon, Dakar
The Singh Twins, Indiennes: The Extended Triangle, 2018 (Slaves of Fashion Series) © The Singh Twins: www.singhtwins.co.uk
Géraldine Tobe et son collaborateur Jeanpy Kabongo lors de la création d'une œuvre avec de la fumée de lampe à huile dans l'atelier pour artistes invités du Patrimoine Culturel Mondial Völklinger Hütte, 29 août 2024 © Ralf Beil / Weltkulturerbe Völklinger Hütte
Sammy Baloji, Aequare. The future that never was, 2023, Filmstill © Courtesy of the artist Sammy Baloji and Imane Fares gallery / KANAL - Centre Pompidou
John Akomfrah, Four Nocturnes, 2019 Three channel HD colour video installation, 7.1 sound; 50 minutes; Installed in The Unintended Beauty of Disaster, Lisson, Gallery, London, 2021
© Smoking Dogs Films; Courtesy Smoking Dogs Films and Lisson Gallery.
John Akomfrah, Four Nocturnes, 2019 Three channel HD colour video installation, 7.1 sound; 50 minutes; Installed in The Unintended Beauty of Disaster, Lisson, Gallery, London, 2021
© Smoking Dogs Films; Courtesy Smoking Dogs Films and Lisson Gallery.
John Akomfrah, Four Nocturnes, 2019 Three channel HD colour video installation, 7.1 sound; 50 minutes; Installed in The Unintended Beauty of Disaster, Lisson, Gallery, London, 2021
© Smoking Dogs Films; Courtesy Smoking Dogs Films and Lisson Gallery.
John Akomfrah, Four Nocturnes, 2019 Three channel HD colour video installation, 7.1 sound; 50 minutes; Installed in The Unintended Beauty of Disaster, Lisson, Gallery, London, 2021
© Smoking Dogs Films; Courtesy Smoking Dogs Films and Lisson Gallery.
John Akomfrah, Four Nocturnes, 2019, Filmstill Three channel HD colour video installation, 7.1 sound; 50 minutes
© Smoking Dogs Films; Courtesy Smoking Dogs Films and Lisson Gallery.
John Akomfrah, Four Nocturnes, 2019, Filmstill Three channel HD colour video installation, 7.1 sound; 50 minutes
© Smoking Dogs Films; Courtesy Smoking Dogs Films and Lisson Gallery.

Museum of Memorability

Dessin des participants à la conférence de Berlin, 1884 Source : Allgemeine Illustrierte Zeitung, Adalbert von Rößler (†1922)
Une mosquée pour les soldats marocains des troupes d'occupation françaises Elle se trouvait en 1919 sur le grand terrain de manœuvre de Sarrebruck.
© Stadtarchiv Saarbrücken
Lettow-Vorbeck-Straße à Völklingen À Völklingen, une rue porte le nom du militaire colonial Paul von Lettow-Vorbeck (1870-1964), né à Sarrelouis, qui a participé au génocide de dizaines de milliers de Herero et Nama en Deutsch-Südwestafrika à partir de 1904.
© Karl Heinrich Veith / Weltkulturerbe Völklinger Hütte
Robert Lebeck, Ein Kongolese entreißt König Baudouin von Belgien den Degen, Leopoldville, Kongo 1960 © Archiv Robert Lebeck
Robert Lebeck, In Salisbury, Rhodesien 1960 © Archiv Robert Lebeck

Interlocuteur

Dr. Armin Leidinger

Communication / Presse

Téléphone: +49 (0) 6898 / 9 100 151
armin.leidinger@voelklinger-huette.org

Ouvert 362 jours par an !
1 avril au 1 novembre
lundi jusqu' au dimanche	10 h - 19 h
"Le Paradis" et Les hauts fourneaux	10 h - 18.30 h
2 novembre au 31 mars
lundi jusqu' au dimanche	10 h - 18 h
"Le Paradis" et Les hauts fourneaux	10 h - 17.30 h
24, 25, et 31 décembre	fermé

Liens vers nos canaux de médias sociaux

THE TRUE SIZE OF AFRICA