Atelier de frittage

Christian Boltanski : Les travailleurs forcés. Couloir étroit avec un tas de vêtements au bout du couloir.
Copyright: Weltkulturerbe Völklinger Hütte | Hans-Georg Merkel

Atelier de frittage | UNESCO Office de tourisme

Construction : 1928, agrandie en 1938
Durée d'activité : 58 ans jusqu'à l'arrêt de la fonderie

En 1928, Völklingen abrite l'une des plus grandes usines d'agglomération d'Europe. L'agglomération consiste à agglomérer dans un four les fines de minerai résultant du concassage du minerai de fer, pour les utiliser dans les hauts fourneaux. La poudre était chauffée jusqu'à la température de fusion. La matière obtenue était refroidie et taillée en pièces de la taille du poing. Elle pouvait ensuite être réutilisée dans le haut fourneau. Ceci permettait de réduire la consommation de matières premières et d'améliorer la qualité de la fonte brute.

Le frittage du minerai de fer

Untertitel | Subtitles | Sous-titres | via Button CC

L'installation érigée par la société de Francfort LURGI AG fonctionnait selon le procédé inventé par l'Américain Dwight Lloyd.  Dans les années 30, l'usine d'agglomération de Völklingen était l'une des plus productives du monde, avec une production mensuelle de 55 000 tonnes d'aggloméré.

Sinteranlage Aussenansicht

L'installation de frittage, vue extérieure encadrée par des arbres
Copyright: Weltkulturerbe Völklinger Hütte | Karl Heinrich Veith

UNESCO Besucherzentrum

Blick ins UNESCO-Besucherzentrum
Copyright: Weltkulturerbe Völklinger Hütte | Karl Heinrich Veith

Modell der Völklinger Hütte

Modèle d'ensemble de l'usine sidérurgique de Völklingen au centre des visiteurs de l'UNESCO
Copyright: Weltkulturerbe Völklinger Hütte | Tom Gundelwein

Sinternanlage mit Foto des Kraftwerks Wehrden

Escalier de l'installation d'agglomération avec une photo de l'ancienne centrale électrique de Wehrden
Copyright: Weltkulturerbe Völklinger Hütte | Karl Heinrich Veith

Sinteranlage Detail

Montée au niveau de l'entretien de l'entraînement des bandes de frittage
Copyright: Weltkulturerbe Völklinger Hütte | Karl Heinrich Veith

Sinteranlage Detail

Détail de la bande de frittage
Copyright: Weltkulturerbe Völklinger Hütte | Karl Heinrich Veith

Christian Boltanski | Die Zwangsarbeiter V

Christian Boltanski : Les travailleurs forcés. Couloir étroit avec des boîtes d'archives numérotées à droite et à gauche
Copyright: Weltkulturerbe Völklinger Hütte | Hans-Georg Merkel

Sintergebläse

Côté droit de la salle des soufflantes de l'installation de frittage avec deux soufflantes de frittage
Copyright: Weltkulturerbe Völklinger Hütte | Karl Heinrich Veith

Sintergeblaesehalle

Le côté gauche de la salle des souffleries de frittage avec les souffleries en forme de vis.
Copyright: Weltkulturerbe Völklinger Hütte | Karl Heinrich Veith

impressionen 1 4

Impression de l'installation de frittage
Copyright: Weltkulturerbe Völklinger Hütte | Karl Heinrich Veith

Aujourd'hui, le site abrite l'office de tourisme de l'UNESCO du patrimoine mondial Völklinger Hütte.  Les visiteurs y obtiennent des informations sur l'UNESCO, sur le patrimoine mondial de l'UNESCO, sur l'histoire de la Völklinger Hütte et de l'usine d'agglomération. L'étage intermédiaire abrite la grande installation de Christian Boltanski : « Les travailleurs forcés - Lieu du souvenir de la Völklinger Hütte ».  Au rez-de-chaussée, le patrimoine mondial Völklinger Hütte accueille une exposition permanente sur l'histoire de la famille Röchling.